Atoum : bijoux scarabées égyptien en résine / resin egyptian scarab jewelry

Vous êtes amateur l’Egypte antique ? Vous aimeriez avoir votre propre bijou ou amulette ?

Are you a fan of ancient Egypt? Would you like to have your own jewel or amulet?

C’est dans cette optique que j’ai créé dans cette optique ces bijoux en m’inspirant des (très) nombreuses amulettes en forme de scarabée qui nous sont parvenues de l’Egypte ancienne.

It’s with this in mind that I created these jewels with inspiration from the (very) many beetle-shaped amulets that have come down to us from ancient Egypt.

Parmi les bijoux utilisés le plus souvent durant l’Egypte ancienne, il y avait des amulettes auxquelles les Egyptiens attribuaient des pouvoirs magiques. Chaque forme avait ses propres symboliques et pouvoirs. Les plus nombreuses étaient les scarabées Khépri (notamment parce qu’ils servaient dans les rituels funéraires)

Among the jewels used most often during ancient Egypt, there were amulets to which the Egyptians attributed magical powers. Each form had its own symbolism and powers. The most numerous were the Khepri scarabs (especially because they were used in funeral rituals)

C’est parce que j’aime beaucoup ces amulettes scarabées que je vous propose ici ma version.

It’s because I really like these beetle amulets that I offer you my version here.

Les cabochons des bijoux que je vous propose ici sont réalisés en résine époxy que j’ai colorée avec des colorants transparents pour rappeler les bijoux en verre et en gemme de l’époque.

The jewelry cabochons that I offer here are made of epoxy resin that I colored with transparent dyes to recall the glass and gem jewelry of the time.

Pour réaliser ces pendentifs, il m’a fallu plusieurs étapes : Je me suis d’abord basée sur un modèle d’amulette qui me plaisait particulièrement que j’ai pu observer dans des collections de musées. En me basant sur cette pièce, j’ai réalisé un dessin 3D afin d’imprimer un prototype à l’aide d’une imprimante 3D. J’ai ensuite fait des finitions avant de mouler ces pièces dans du silicone liquide pour avoir un moule pour pouvoir réaliser des cabochons en résine.

To make these pendants, it took me several steps: I first based myself on an amulet model that I particularly liked that I was able to observe in museum collections. Based on this piece, I made a 3D drawing in order to print a prototype using a 3D printer. I then did the finishing touches before molding these pieces in liquid silicone to have a mold to be able to make resin cabochons.

(Les scarabées sont plus détaillés que ce qu’on peut voir sur leur rendu en photo)

(Scarabs are more detailed than what can be seen on their photo rendering)

Différentes couleurs disponibles :

Different colours available:

Violet

Bleu

Orange

Vert

Violet

Blue

Orange

Green

Différents bijoux au choix :

Different jewels to choose from:

Collier

Bague

Boucles d’oreille

Parure (qui vous permet d’acheter ensemble ces trois bijoux)

Necklace

Ring

Earrings

Set (which allows you to buy these three jewels together)

Le collier est composé d’un cabochon scarabée et d’une chaîne en acier inoxydable d’une longueur de 45cm.

The necklace is composed of a scarab cabochon and a stainless steel chain 45cm long.

Composition

Composition

Cabochons scarabée Khépri : résine époxy et colorant spécial résine transparent ; dimensions : 18mm/13mm (les cabochons en résine sont réalisés par mes soins)

Apprêts : acier inoxydable garantie sans nickel, sans plomb et sans cadmium

Khepri scarab cabochons: epoxy resin and special transparent resin dye; dimensions: 18mm/13mm (resin cabochons are made by me)

Finishings: stainless steel guaranteed nickel-free, lead-free and cadmium-free

Mythe & légende :

Dans la mythologie égyptienne, Atoum est l’image du Créateur, du potier et de l’artisan du monde et il est l’ensemble de l’univers. Manifesté par le rayonnement du soleil, Atoum est symbolisé par le scarabée Khépri.

Myth & legend:

In Egyptian mythology, Atum is the image of the Creator, the potter and the maker of the world and he is the whole of the universe. Manifested by the radiance of the sun, Atum is symbolized by the beetle Khepri.

(Si vous voulez en savoir plus sur les bijoux de l’Egypte ancienne, j’ai écrit des articles de blog à leur sujet)

(If you want to know more about ancient Egyptian jewelry, I wrote blog posts about them)