Oudjat : collier avec pendentif œil Oudjat / Wadjet eye pendant necklace

Vous aimez les bijoux de l’Antiquité égyptienne ? Vous souhaiteriez un collier dans cet esprit ?

Do you like jewelry from Ancient Egypt? Would you like a necklace in this spirit?

J’ai réalisé ce pendentif d’après un modèle d’amulette très populaire durant l’Egypte antique.

I made this pendant from a very popular amulet design during ancient Egypt.

Parmi les bijoux Egyptiens retrouvés le plus souvent (et les plus présents dans les collections des musées), il y a de très nombreuses amulettes. Ces amulettes, pouvant être réalisées dans différents matériaux, représentent de nombreuses figures symboliques à qui les Egyptiens attribuaient des pouvoirs magiques.

Among the Egyptian jewels found most often (and the most present in museum collections), there are many amulets. These amulets, which can be made of different materials, represent many symbolic figures to whom the Egyptians attributed magical powers.

C’est avec l’idée de bijoux égyptiens et celle des amulettes que j’ai créé ce pendentif.

It’s with the idea of Egyptian jewelry and that of amulets that I created this pendant.

L’œil Oudjat était l’une des deux amulettes les plus populaires chez les Egyptiens antiques, avec le scarabée Khépri.

The Wadjet eye was one of the two most popular amulets among the ancient Egyptians, along with the Khepri scarab.

Réaliser ces pendentifs a demandé plusieurs étapes : Je me suis d’abord inspirée de plusieurs modèles d’œil Oudjat que j’ai pu observer dans des collections de musées. En me basant sur un modèle, j’ai réalisé un dessin 3D afin d’imprimer un prototype à l’aide d’une imprimante 3D. J’ai ensuite fait quelques finitions avant de mouler ces pièces dans du silicone pour avoir un moule pour pouvoir réaliser des cabochons en résine.

Making these pendants required several steps: I was first inspired by several Wadjet eye models that I observed in museum collections. Based on a model, I made a 3D drawing in order to print a prototype using a 3D printer. I then did some finishing touches before casting these pieces in silicone to have a mold to be able to make resin cabochons.

Les pendentifs sont livrés avec une chaîne en acier inoxydable mesurant environ 45cm.

The pendants come with a stainless steel chain measuring approximately 45cm.

(J'enverrai aléatoirement un oeil gauche ou un oeil droit lors de vos commandes, sauf si vous me faites une demande spécifique)

(I’ll randomly send left eye or right eye when you order unless you specifically request me)

Deux couleurs au choix :

Two colours to choose from:

Argenté

Vieil or (avec les apprêts dorés)

Silver

Antic gold (with gold finishings)

Composition

Composition

Œil Oudjat : résine époxy et colorant spécial résine métallisé ; dimensions : 38mm/29mm/4mm d’épaisseur (les pendentifs en résine sont réalisés par mes soins)

Œil Oudjat argenté : apprêts en acier inoxydable garantie sans nickel, sans plomb et sans cadmium

Œil Oudjat doré : pastille à coller derrière le pendentif : laiton doré garantie sans nickel, sans plomb et sans cadmium ; chaîne et apprêts : acier inoxydable garantie sans nickel, sans plomb et sans cadmium

Wadjet eye: epoxy resin and special metallic resin dye; dimensions: 38mm/29mm/4mm thick (the resin pendants are made by me)

Silver Wadjet eye: stainless steel primers guaranteed nickel-free, lead-free and cadmium-free

Golden Wadjet eye: patch to stick behind the pendant: golden brass guaranteed without nickel, lead or cadmium; chain and fittings: stainless steel guaranteed nickel-free, lead-free and cadmium-free

Mythe & légende :

Dans la mythologie égyptienne, l’Oudjat était l’œil guérit du dieu Horus qu’il offrit à son père. Ce don créa un talisman si puissant qu’il ressuscita le dieu Osiris. Surtout utilisée pour des rites funéraires, une amulette avec l’œil Oudjat était censé protégeait son porteur des blessures et maladies et était un porte-bonheur.

Myth & legend:

In Egyptian mythology, the Wadjet was the healed eye of the god Horus which he offered to his father. This gift created a talisman so powerful that it resurrected the god Osiris. Mainly used for funeral rites, an amulet with the Wadjet eye was supposed to protect its wearer from injuries and illnesses and was a lucky charm.

(Si vous voulez en savoir plus sur les bijoux de l’Egypte antique, j’ai écrit différents articles de blog à ce sujet)

(If you want to know more about ancient Egyptian jewelry, I wrote different blog posts about it)