Nephtys : collier avec perles et pendentif croix d’Ankh / necklace with beads and Ankh pendant

Vous aimez la mythologie égyptienne ? Vous aimeriez avoir un bijou qui la rappelle ?

Did you like Egyptian mythology? Would you like to have a piece of jewelry that reminds it?

J’ai imaginé ce collier pour qu’il rappelle les bijoux portés durant l’Egypte antique.

I designed this necklace to evoke the jewelry worn during ancient Egypt.

Parmi les bijoux que l’on retrouve le plus souvent datant de l’Egypte ancienne de nos jours, il y a de très nombreux colliers consistant en rangées de perles en faïence égyptienne avec ou sans amulettes.

Among the most common pieces of jewelry dating from ancient Egypt today, there are many necklaces consisting of rows of Egyptian faience beads with or without amulets.

C’est dans cette idée que j’ai créé ce collier quand j’ai trouvé des perles qui rappelaient celles que l’on retrouve dans les bijoux antiques.

It was with this idea that I created this necklace when I found beads reminiscent of those found in antique jewelry.

Le collier est composé de perles en céramique de deux couleurs contrastées (dans des gammes de couleurs semblables aux bijoux de l’époque) et d’un pendentif de croix d’Ankh (symbole souvent représenté dans l’art égyptien de l’époque) en résine réalisé par mes soins passés autour d’un lacet de cuir (ou d’une chaîne et d’apprêts en acier inoxydable suivant votre convenance).

The necklace is made of ceramic beads in two contrasting colors (in color ranges similar to period jewelry) and an Ankh cross pendant (a symbol often depicted in Egyptian art) in resin made by me wrapped around a leather lace (or a chain and stainless steel fittings according to your convenience).

Deux modèles au choix :

Two models to choose from:

Croix d’Ankh bleu foncé, perles en céramique vert foncé et bleu marine

Croix d’Ankh vieil or pailleté, perles en céramique rouge et bleu azur

Dark blue Ankh cross, dark green and navy blue ceramic beads

Glittery antique gold Ankh cross, red and azure ceramic beads

Le lacet de cuir est noué de façon à ce que vous puissiez régler sa longueur suivant votre envie. Le collier mesure environ 60cm au plus long. 

The leather lace is tied so that you can adjust its length as you wish. The necklace measures approximately 60cm at the longest.

La partie avec les perles mesure environ entre 5 et 7cm suivant l’épaisseur des perles (cela dépend du modèle)

The part with the beads measures approximately between 5 and 7cm depending on the thickness of the beads (it depends on the model)

Composition

Composition

Mythe & légende :

La croix d’Ankh est symbole d’éternité et de souffle divin. On retrouve très souvent la croix d’Ankh sur des talismans et objets funéraires. La croix d’Ankh est tenue par les déesses Isis et Nephtys.

Nephtys est la sœur d’Isis et d’Osiris et accompagne sa sœur au moment de la mort et de la résurrection d’Osiris. Elle est la mère d’Anubis, dont le père serait Osiris. (On voit souvent des représentations d’une triade formée d’Isis, Horus enfant, nommé Harpocrate, et Nephtys).

Myth & legend:

The cross of Ankh is a symbol of eternity and divine breath. The cross of Ankh is very often found on talismans and funerary objects. The cross of Ankh is held by the goddesses Isis and Nephthys.

Nephthys is the sister of Isis and Osiris and accompanies her sister at the time of the death and resurrection of Osiris. She is the mother of Anubis, whose father is said to be Osiris. (We often see representations of a triad of Isis, the child Horus, named Harpocrates, and Nephthys).

(Si vous souhaitez en savoir plus sur les bijoux durant l’Egypte antique, j’ai écrit un article de blog sur les couleurs et les matières des bijoux égyptiens)

(If you want to learn more about jewelry in ancient Egypt, I wrote a blog post on Egyptian jewelry colors and materials)