Hel : Pourpoint fantasy noir or pour femme et homme / Black gold fantasy doublet for women and men

Vous voulez compléter votre costume fantasy avec une pièce originale ? Vous souhaiter incarner un personnage de fantasy lors d’un GN ?

Do you want to complete your fantasy costume with an original piece? Want to play as a fantasy character during a LARP?

Je vous propose ici un doublet (pourpoint) fantasy pour lequel je me suis inspiré d’un patron historique que j’ai modifié pour qu’il s’adapte aux mesures contemporaines.

I offer you here a fantasy doublet for which I was inspired by a historical pattern that I modified to make it suitable for contemporary measures.

Le doublet est le nom anglais du pourpoint, mais il était aussi utilisé en français. C’est l’une des pièces les plus courantes du vestiaire masculin de la Renaissance. Les pourpoints de l’époque étaient rembourrés, ce qui n’est pas le cas sur mon modèle de doublet.

It’s one of the most common pieces in the Renaissance men's wardrobe. The period doublets were padded, which is not the case on my doublet model.

Je me suis inspirée de cette pièce historique pour créer ce costume fantasy et en faire une déclinaison féminine et une masculine.

I was inspired by this historical piece to create this fantasy costume and make it a feminine and a masculine variation.

Le doublet est en satin de coton noir (un tissu élégant avec un léger effet satiné) et a un large col et des bas de manches avec un tissu décoratif avec un motif noir et or. Il est doublé avec du coton noir.

The doublet is in black cotton satin (an elegant fabric with a slight satin effect) and has a wide collar and cuffs with decorative fabric with a black and gold pattern. It’s lined with black cotton.

J’ai ajouté des manches amovibles se fermant par des lacets et des œillets et des surpiqures dorées pour ajouter un côté noble et élégant aux costumes.

I added removable sleeves closing with laces and eyelets and gold stitching to add a noble and elegant side to the costumes.

Pour la version féminine, vous pouvez ajuster le doublet dans le dos en le serrant dans le dos grâce à un laçage. Il se ferme sur l’avant par trois fermoirs en métal doré sur une ouverture asymétrique et des tassettes (sortes de basques) complètent le costume. J’ai choisi une découpe princesse car elle très féminine et convient à toutes les silhouettes.

For the female version, you can adjust the doublet in the back by tightening it in the back with a lacing. It closes at the front with three gold-tone metal clasps on an asymmetric opening and tabs complete the costume. I chose a princess cut because it’s very feminine and suits all figures.

Pour la version masculine, l’ajustement se fait également dans le dos grâce à un laçage. Il se ferme au milieu devant par cinq fermoirs en métal doré. Des basques constituent la touche finale au costume.

For the male version, the adjustment is also made in the back thanks to a lacing. It closes in the middle front with five golden metal clasps. Tails are the final touch to the costume.

Composition

Composition

Tissu dessus : satin de coton : coton et élasthanne

Doublure : coton

Col et bas des manches : polyester

Lacets dorés : polyester

Top fabric: cotton satin: cotton and elastane

Lining: cotton

Collar and cuffs: polyester

Golden laces: polyester

Plusieurs tailles au choix

Several sizes to choose from

36-38

40-42

44-46

48-50

Sur-mesure

36-38

40-42

44-46

48-50

Made-to-measure

Conseils d’entretien

Peut se laver en machine à 30°C (de préférence dans un filet !)

Washing tips

Can be machine washed at 30 ° C (preferably in a net!)

Idéals pour interpréter des nobles.

(L’idée première est venue pour la faction Tévinter pour le GN Thédas, basé sur l’univers de Dragon Age)

Ideal for interpreting nobles.

(The first idea came from the Tévinter faction for the French LARP Thedas, based on the Dragon Age universe)

Mythe & légende :

Dans la mythologie scandinave, Hel (ou Hela) est la déesse des Morts.

Myth & legend:

In Scandinavian mythology, Hel (or Hela) is the goddess of the Dead.