Elerinna : serre-taille corset ciel étoilé / starry sky underbust corset

Vous vous sentez l’âme d’une sorcière ou d’une elfe ? Vous souhaitez une tenue parfaire votre incarnation ?

Do you feel like a witch or an elf? Do you want an outfit to perfect your incarnation?

Je vous propose ici un serre-taille avec un motif de ciel étoilé.

Here I offer you an underbust with a starry sky pattern.

J’ai toujours aimé regarder les étoiles la nuit (un avantage de vivre à la campagne, c’est qu’il suffit de lever la tête quand on veut) et je voulais retranscrire ce plaisir dans des costumes.

I’ve always loved looking at the stars at night (an advantage of living in the countryside is that you can just look up whenever you want) and I wanted to transcribe this pleasure into costumes.

C’est comme ça que j’ai imaginé ce serre-taille. Il s’agit à la base d’un modèle de corset d’équitation des années 1890 (il porte ce nom même s’il n’englobe pas la poitrine). Pour la pièce centrale, j’ai fait un effet de ciel nocturne avec des peintures nacrées dans les tons violets et bleus auxquels j’ai ajouté des étoiles avec de la peinture couleur perle et des strass avec des irisations dans les tons bleutés et des strass à l’aspect opalescent le jour qui sont également phosphorescent dans le noir ou sous lumière UV.

This is how I imagined this underbust. It’s basically a model of riding corset from the 1890s (it bears this name even though it doesn’t cover the bust). For the central piece, I made a night sky effect with pearlescent paints in purple and blue tones to which I added stars with pearl-colored paint and rhinestones with iridescence in bluish tones and rhinestones with an opalescent appearance during the day which are also phosphorescent in the dark or under UV light.

Le serre-taille, à l’instar du corset et une pièce de corseterie, mais, contrairement à un corset "classique", il s’arrête sous la poitrine. Il se ferme dans le dos par un laçage à la paresseuse. (Le laçage à la paresseuse permet de lacer soi-même un corset. Pour cela, il suffit d’élargir au maximum le laçage, de passer le corset ou le serre-taille par-dessus sa tête (comme u T-shirt), de le mettre en place, puis de serrer progressivement en tirant sur les deux boucles formées au niveau du laçage. Et pour l’enlever, on fait l’inverse)

The underbust, like the corset and a piece of corsetry, but, unlike a “classic” corset, it stops below the bust. It closes in the back with lazy lacing. (Lazy lacing allows you to lace a corset yourself. To do this, simply widen the lacing as much as possible, pass the corset or underbust over your head (like a T-shirt), put it in place, then gradually tighten it by pulling on the two loops formed at the lacing. And to remove it, do the opposite)

Ce serre-taille sera parfait pour incarner sorcière, elfe, magicienne ou même fée.

This underbust will be perfect for playing as a witch, elf, magician or even fairy.

Comme je peins des pans de tissus avant de couper les pièces centrales et comme je fixe les strass de manière aléatoire en fonction de l’aspect du ciel de la pièce coupée, chaque serre-taille est unique (et le motif peut différer avec celui de la photo).

As I paint sections of fabric before cutting the central pieces and as I stick the rhinestones randomly depending on the appearance of the sky on the cut piece, each underbust is unique (and the pattern may differ from that of the picture).

Composition

Composition

Différentes tailles sont disponibles

Different sizes are available

36-38

40-42

44-46

48-50

Sur-mesure

36-38

40-42

44-46

48-50

Made-to- measure

Conseils d’entretien

Washing tips

PAS DE LAVAGE EN MACHINE !

NO MACHINE WASHING!

Mythe & légende:

Elerinna est un prénom féminin elfique inventé par J.R.R. Tolkien qui signifie "couronnée d’étoiles".

Myth & legend:

Elerinna is an Elvish female first name invented by J.R.R. Tolkien which means "Crowned with Stars".