Chemise fantasy inspiration médiévale femme / Women's medieval-inspired fantasy shirt

Vous souhaitez une chemise féminie pour votre costume médiéval fantastique ?

Do you want a feminine shirt for your medieval fantastic costume?

J’ai pensé cette chemise en m’inspirant d’un patron historique de chemise médiévale masculine et des manches de robes du XIIe siècle.

I designed this shirt based on a historical pattern for medieval male shirts and sleeves of 12th Century dresses.

Durant le Moyen-Âge, les chemises étaient formées de pièces de tissu en forme de rectangles, de carrés et de triangles. J’ai repris ce principe pour cette chemise féminine.

During the Middle Ages, shirts were made of pieces of fabric in the shape of rectangles, squares and triangles. I used this principle for this feminine shirt.

Pour les manches, j’ai réalisé des manches évasées partant légèrement en pointe, comme sur certaines robes du XIIe siècle.

For the sleeves, I made flared sleeves starting slightly at the point, as on some dresses of the 12th Century.

Le col évasé est orné d’un galon en broderie anglaise imitant la dentelle, ce qui permet de régler sa profondeur à l’aide d’un lacet de coton. Vous pouvez adapter de la même façon la largeur des manches à hauteur des coudes.

J’ai également utilisé des coutures anglaises pour leur résistance et leur aspect discret.

The flared collar is decorated with an eyelet embroidery braid imitating lace, which allows you to adjust its depth using a cotton lace. You can also adapt the width of the sleeves to the height of the elbows.

I also used French seams for their resistance and their discreet appearance.

Les couleurs que je vous propose sont obtenues en réalisant des teintures naturelles obtenues à l’aide de différentes plantes.

The colors that I offer are obtained by making natural dyes obtained using different plants.

Composition

Composition

Tissu : coton

Fabric: cotton

Galon en broderie anglaise : coton

Eyelet embroidery trim: cotton

Taille unique ou sur-mesure

One size or made-to-measure

Différentes couleurs au choix

Different colors to choose from

Conseils d’entretien

Il est plutôt conseillé de laver la chemise à la main, mais elle peut également être lavée en machine à 30°C (NB : la teinture naturelle peut commencer à s’estomper après de nombreux lavages)

Washing tips

Rather, it is advisable to wash the shirt by hand, but it can also be machine washed at 30 ° C (except for logwood dying where hand washing is preferable) (NB: natural dye can start fading after several washes)