Culotte à pont XVIIIe siècle historique / Historical 18th Century breeches

Vous cherchez un pantalon pour compléter votre tenue XVIIIe siècle ? Vous souhaiteriez incarner un personnage du XVIIIe siècle ?

Are you looking for pants to complete your 18th Century outfit? Would you like to play a man from the 18th Century?

J’ai créé cette culotte à pont d’après un patron historique et j’ai fait des recherches pour vous proposer une pièce histocompatible pour vos événements.

I created these breeches after a historical pattern and have researched to come up with a histocompatibility piece for your events.

La "culotte" est un ancêtre du pantalon. Elle s’arrêtait aux genoux et se fermait parfois par une braguette à boutons, mais surtout par ce que l’on appelait un "pont". Le "pont" est un pan de tissu qui se rabat sur le devant et est maintenu par des boutons. La culotte à pont était maintenue aux genoux par des jarretières (bands de tissu) et des boutons. (Si vous voulez en apprendre plus, j’ai écrit un article à ce sujet sur mon blog)

The "breeches" are an ancestor of the pants. It stopped at the knees and sometimes closed with a button fly, but mostly with what was called a "fall". The "fall" is a piece of fabric which folds down on the front and is held in place by buttons. The breeches were held at the knees by garters (bands of fabric) and buttons. (If you want to learn more, I wrote an article about it on my blog)

Le modèle de culotte à pont est le même que je vous propose ici, mais avec des adaptations pour qu’elle ait un rendu plus historique. Je réalise les coutures principales à la machine à coudre et toutes les finitions à la main.

The model of the breeches is the same one that I suggest here, but with adaptations to make it look more historic. I sew the main seams with the sewing machine and all the finishings by hand

J’utilise du satin de coton pour les réaliser. C’est un tissu solide avec un joli effet satiné. A l’instar de la plupart des modèles historiques de culottes à pont que j’ai observé durant mes recherches, j’ai doublé ces culottes. La doublure est en coton. La culotte s’adapte dans le dos et aux genoux à l’aide de pattes de serrages et de boucles métalliques.

I use cotton satin to make them. It’s a strong fabric with a nice satin effect. Like most historical models of breeches that I’ve seen in my research, I’ve lined these breeches. The lining is cotton. The breeches adapt to the back and knees with the help of fabric tabs and metal buckles.

Il y a également 20 boutons recouverts du même tissu : 6 pour fermer la culotte, 8 aux genoux et 6 au niveau de la ceinture pour la porter avec des bretelles (non fournies!)

There are also 20 covered buttons with the same fabric: 6 to close the breeches, 8 at the knees and 6 at the waistband to wear it with suspenders (not included!)

Vous constaterez que cette culotte a un effet "baggy" dans le dos. Cela était fait à l’époque pour que la culotte à pont puisse être portée pour faire de l’équitation.

You will find that these breeches have a "baggy" effect on the back. This was done at the time so that the breeches could be worn for horse riding.

Je réalise ce modèle de culotte à pont exclusivement sur-mesure. (Comme je les réalise sur-mesure, je vous enverrai un document pour prendre vous-même vos mesures après votre commande)

I make this model of bridge briefs exclusively to measure. (As I make them to measure, I will send you a document to take your measurements yourself after your order)

Composition

Composition

Satin de coton : coton et élasthanne

Doublure : coton

Boutons : métal ; coton et élasthanne

Boucles : métal

Cotton satin: cotton and elastane

Lining: cotton

Buttons: metal; cotton and elastane

Buckles: metal

Différentes couleurs disponibles

Different colors available

Conseils d’entretien

Washing tips

La culotte à pont peut être lavée en machine à 30°C.

The breeches can be machine washed at 30 ° C.